译文
玲(ling)珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省(sheng)郎中仲(zhong)先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
永王(wang)节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
感(gan)伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔(ben)流从古到今。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
注释
⑶平明:天亮的时候。客:指作者的好友辛渐。楚山:楚山:楚地的山。这里的楚也指镇江市一带,因为古代吴、楚先后统治过这里,所以吴、楚可以通称。孤:独自,孤单一人。
理:治。唐代为避李世民、李治讳而改。
⑸筝(zhēng):乐器,十三弦。
⑷自在:自由;无拘束。
③金兽:兽形的香炉。