译文
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
(我)欢(huan)快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳(tiao)楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有(you)沧浪的清水可以洗我的丝带。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
沉香燃尽,烟气也已消散(san),露珠滴落在成对的鸳鸯(yang)瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
老百姓空盼了好几年,
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条(tiao)冷落。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
注释
[1]吴中:今江苏省,大致相当于春秋时吴国地方
⑴零丁洋:零丁洋即”伶丁洋“。现在广东省珠江口外。1278年底,文天祥率军在广东五坡岭与元军激战,兵败被俘,囚禁船上曾经《过零丁洋》文天祥 古诗。
⑻伊:为第三人称代词,此词的“伊”亦指男性。
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。
⑹中庭:庭院中间。