译文
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流(liu)去。
伸颈远望还(huan)是(shi)只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品(pin)尝。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山(shan)震谷荡地挺进。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
你说(shuo)因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
自从分(fen)别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
注释
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
3.适:往、回去。适市回:去集市上回来。
14.并:一起。
14、并介之人:兼济天下而又耿介孤直的人。山涛为“竹林七贤”之一,曾标榜清高,后又出仕,这里是讥讽他的圆滑处世。
6.毅魄,坚强不屈的魂魄,语出屈原《九歌.国殇》:“身即死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”。