译文
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
隐隐的(de)犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
项脊生说:巴蜀地方有(you)个名叫清的寡妇,她继承了丈(zhang)夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作(zuo)目光短(duan)浅的井底之蛙吧!
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋(dong)梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简(jian)直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
骐骥(qí jì)
青午时在边城使性放狂,
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
注释
(10)上:指汉文帝。
⑴过:拜访。故人庄:老朋友的田庄。庄,田庄。
(10)以余之亟(qì)游:以:因为。余:我。亟:经常,多次。因为我经常去游玩。
(1)自:在,从
⑶憔悴:瘦弱,面色不好看。
⑴嵩山:五岳之一,称中岳,地处河南省登封市西北面。
[6]翘肖:在空中高飞之类的动物,此指乌鸦。章士钊以为是“翘首”,即矫首、昂首之意。丛薄:低矮的丛林。