译文
夕阳西(xi)下,酒家里好像也显得宁静闲适,只(zhi)有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了(liao),茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的(de)人也散了。
(我因为)逢上纷乱(luan)混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能(neng)忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟(zhong)(zhong)仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
逃亡生活是如此紧张,看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
注释
烹:煮。假鱼本不能煮,诗人为了造语生动故意将打开书函说成烹鱼。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
283. 勒兵:约束,整顿军队。一说,检阅军队。
弯碕:曲岸
〔25〕花钿:金属花片,妇女饰物。风筝:此指一种檐鸣器。
至:到。
兰舟:此处为船的雅称。
⑹公门:国家机关。期:期限。