译文
昏暗的(de)暮雨潇潇飘向三峡，满江的春水(shui)环绕着双流城。
在古代，哪一个诸侯国有灾祸，其他诸侯国都来慰问。(有一次)许国不慰问宋，卫，陈，郑的灾祸，君子都憎恶之。现在，我(wo)说明的事理是这样的，和古代的有不同，(那就是)本来准备慰问您，却变得要向您道喜。颜渊和曾参供养父母，使父母感到愉快的方面远远超过一般人，物质上的一点欠缺又有什么值得不满意的呢!
我饮酒不需要劝杯，反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情，这次的分别是那么的匆(cong)忙。酒席上美女贵宾云集，花园外豪富高门坟冢，人世间谁能算是英雄？一笑出门而去，千里外的风吹得花落。
小男孩准备鱼饵，妻子搓丝准备做钓鱼线，
私下追慕诗人的遗风啊，以无功不食禄寄托怀抱。
你傲然独往，长啸着开劈岩石筑室。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水，熠熠的海色映亮了远山徂徕。
《吴都赋》说：“户藏烟浦，家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面，西湖也不能相比。已酉这一年，我和萧时父在城南处一边载酒一边划船，归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船，我忽然发现，船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花，她的眼神，真是楚楚动人。春光渐渐去远，沙洲自然变绿，又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年，在繁华如锦的扬州路，我如杜牧年少时放荡寻(xun)欢。往事早已成烟，思念也无用处。
舒缓的笳声，轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
破(po)帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
廉正的人重义，骏马不需要加鞭。
如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
坐着玉石，靠着玉枕，拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里，没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草，不为表面繁华，长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山，明月仿佛在驱逐我回家。
巨鳌背负神山舞动四肢，神山怎样才能安然不动？
注释
⑹“穷溟”二句：穷溟，《文选》木华《海赋》：“翔天沼，戏穷溟。”李善注：庄子曰：“穷发之北，有冥海者，天池也。”龙蛇，《左传》襄公二十一年：“深山大泽，实出龙蛇。”二句喻赞裴仲堪。
17.说：通“悦”，高兴。
（12）翘起尾巴
③后房：妻子。
⑻“洙泗上”三句：意谓连孔子故乡的礼乐之邦亦陷于敌手。洙、泗：鲁国二水名，流经曲阜（春秋时鲁国国都），孔子曾在此讲学。弦歌地：指礼乐文化之邦。《论语·阳货》：“子之武城，闻弦歌之声。”邢昺疏：“时子游为武城宰，意欲以礼乐化导于民，故弦歌。”膻（shān），腥臊气。
居有顷，过了不久。
③困流霞：沉醉于酒中，流霞：美酒
（30）禹、汤、文、武——夏禹、商汤、周文王、周武王。唐尧、虞舜和这些人，都是“正统”史家传称的我国古代史上的贤君。
90、尔尔：如此如此。等于说“就这样，就这样”。