译文
于是(shi)编写《史记》。过了七年,我(wo)因“李陵事件”而大祸临头(tou),被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人(ren)为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁(yu)结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上(shang),祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方,肩膀倚靠的地方,脚踩的地方,膝盖顶的地方,哗哗作响,进刀时豁豁地,没有不合音律的:合乎(汤时)《桑林》舞乐的节拍,又合乎(尧时)《经首》乐曲的节奏。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江(jiang)之畔,畅饮狂欢。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
注释
⑽日月:太阳和月亮
5.旌(jīng):表扬,赞扬。
⑵巫山:在今重庆巫山县南,山势高峻,景色秀美,有著名的巫山十二峰。
犀帷:装有犀牛角饰的帐幔。
3.者:(怎么样)的人。(定语后置)