译文
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊(a)。
八月的萧关道气爽秋高。
秋原飞(fei)驰本来是等闲事,
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
在这里早晚能听到的是什么呢(ne)?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
何况正值极冬,空气凝结,天(tian)地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚(gang)刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
注释
[34]亏:欠缺。分:情分。日亲:一天比一天亲密。
⑷水痕收:指水位降低。
(11)神农:传说中发明农业和医药的远古帝王。
①盈盈:美好貌。此指女子之风姿、仪态的美妙动人。《古诗十九首》之二:“盈盈楼上女,皎皎当窗牖。”
⑴彩云归:词牌名,《宋史·乐志》注“仙吕调”,《乐章集》注“中吕调”,柳永自度曲。双调一百一字,上片八句五平韵,下片十句五平韵。
⑵花影:花枝在水中的倒影。