译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫(jiao)健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超(chao)群出众,当代第一,从(cong)皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美(mei),容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒(tu)的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
为寻幽静,半夜上四明山,
说话娇滴滴,如同连珠炮。
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返(fan)?
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致(zhi)使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴(yu)着霞光,宝剑照耀着寒霜。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
注释
[1] 品物:众物,万物。亨:通达顺利。
(13)遇:对待。深,这里是刻毒的意思。
躬(gōng):自身,亲自。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
溯:逆河而上。
18.为:做