译文
贾谊做了长沙王的(de)太傅,已经由于被贬谪(zhe)离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣(chen)。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾(wei)说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从(cong)中间折断。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁(yan)群掠过银河向南飞腾。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
注释
⒃镜中鸾:指镜背的鸾鸟图案。句谓己不如镜中鸾之频对其人倩影。
(162)皋陶(姚yáo)——虞舜的贤臣。伊、传——商汤的贤相伊尹和殷高宗的贤相。
②弹剑作歌奏苦声:战国时代,冯谖投齐国贵族孟尝君门下为门客,但不受孟尝君的重视,便三番弹剑作歌,抱怨自己得到的待遇太低。曳裾王门:语出《汉书·邹阳传》中的“饰固陋。
④狩:狩是指古代帝王出外巡视,而古代史书上遵守“为尊者讳”的原则,往往以天子出逃或被掳为“狩”,这里是指少帝奔小平津的事情。
随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
园公:诗人自注:“借居小园,遂自号园公。”
倚清秋:倚楼观看清秋时节的景色。
③蜀琴句:旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按:鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”,王琦注云:“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴,恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。