译文
当年的吴国(guo)宫廷院闱现在已经变得冷冷清(qing)清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎(duan)。
正是(shi)三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜(xie)。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
听说江头(tou)春波浩渺,春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂(diao)裘。
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年,因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离任时,百姓设法挽留却未能成功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪(xue)(xue)摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
注释
慢:怠慢,疏忽,指不尽职。
灵:动词,通灵。
⑶别意:格外注意,特别注意。
⑦蒸尝:祭祀。冬天祭祀叫蒸,秋天祭祀叫尝。
①中酒:醉酒。
①示:训示、指示。子聿(yù):陆游的小儿子。
⑶重门:重重的大门。