译文
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首(shou)往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
堤(di)上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖(hu)里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出(chu)秋千少女的欢(huan)愉之声。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
注释
⑦长门:汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫,司马相如为她写过一篇《长门赋》。
②铁马:指战马。陆倕《石阙铭》:“铁马千群。”
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。
袅(niǎo):柔和。
女红︰女工,指采桑、养蚕、织衣。
3、下陈:古人宾主相馈赠礼物、陈列在堂下,称为“下陈”。因而,古代统治者充实于府库、内宫的财物、妾婢,亦称“下陈”。这里指武则天曾充当过唐太宗的才人。
②单于庭:是单于会见各部首领及祭祀之处。单于,匈奴君主的名号。
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。