译文
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊(a)永念皇恩。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城(cheng)。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐(zhu)时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
跟随驺从离开游乐苑,
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
凭南燕王(wang)慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不(bu)养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
注释
具言:详细地说。
⑿青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬:行进困难的样子。无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现,以上四句所指事实是:公元747年(天宝六载),唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试,杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能,把全部应试的人都落选,还上表称贺:“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。
64.毕礼而归之:举行完廷见的外交大礼然后送他回国。
38余悲之:我同情他。
(32)倚叠:积累。
135.铿:象声词。簴(ju4巨):钟架。