译文
四川距离南海，不知道有几千里路(lu)，富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学，难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？因此，聪明与敏捷，可以依靠但也不可以依靠；自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人，是自己毁了自己。愚笨和平庸，可以限制又不可以限制；不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人，是靠自己努力学成的。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们(men)都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样(yang)子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深(shen)深叹息，所以写下这样的赋。
天下最伤心的地方，就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
山谷中路径曲折，溪流发出动听的声音。
您看这个要害的地方，狭窄到只能一辆车子通过。
我的仆从悲伤马也感怀，退缩回头不肯走向前方。
折下若木枝(zhi)来挡住太阳，我可以暂且从容地徜徉。
贾谊被贬在此地居住三年，可悲遭遇千万代令人伤情。
紫色边塞隔断白云，春天时节明月初升。
人影映上窗纱，原来是：有人来摘花。折花，让他随便折吧！不要管——她摘了花去谁家！
共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
听说此人目前正在山阴整理行装，乘着船往京城来，虽然他心中想的是朝廷，但或许会到山里来借住。如果是这样，岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名，薜荔遭受羞耻，碧岭再次受侮辱，丹崖重新蒙污浊，让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路，使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户，掩上云门，收敛起轻雾，藏匿好泉流。到山口去拦截他的车，到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒，或者用飞落的枝柯打折他的车轮，或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧，我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
他的琴声一响万物寂静，四座无言屏气凝神倾听。
年轻时，每逢佳节，总爱生出许多情感，
注释
[6]穆清：指天。
252. 乃：副词，帮助表判断。
⒆竞：竞相也。
12.诸：兼词，之于。
11.南声函胡：南边（那座山石）的声音重浊而模糊。函胡，通“含糊”。
⑸应：一作“来”。
或：有时。