译文
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不(bu)迫的精要。
项脊(ji)轩,是(shi)过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开(kai)了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音(yin);庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒(han)挨冻的人。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
注释
(43)碧霞元君:传说是东岳大帝的女儿。
⑴三日:古代以农历三月上旬巳日为上巳节,魏晋以后,通常以三月三日度此节。
⑵蕲水:水名,流经湖北蕲春县境,在黄州附近。
①吴兴:今浙江湖州市。
②画楼:华丽的楼阁。
35.蹄:名词作动词,踢。