译文
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说(shuo):“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄(xuan)宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了(liao)(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
像冬眠的动物争相在上面安家。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
红窗内她睡得甜不闻莺声。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
注释
(5)清庙:即祖庙,因其肃穆清静,故称。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
⑹人世几回伤往事:一作“荒苑至今生茂草”。
①八归:姜夔自度曲。
②孟夏:初夏。农历四月。
⑧将军——指的是西汉的飞将军李广
⑴碛西:即安西都护府(治所在今新疆库车附近)。