译文
上阳宫人(ren)哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤(gu)苦,可又能怎样?你(ni)不曾看到那时(shi)吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
虽然被(bei)贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
日月星(xing)辰,一齐为胜利歌唱。
肃宗即位的第二年,闰八月初(chu)一日那天,
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
几个(ge)满头白发的宫女(nv),闲坐无事谈论唐玄宗。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟(jing)奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
魂魄归来吧!
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
注释
⑨韦苏州:唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史
(22)霓(ní)裳羽衣曲:舞曲名,据说为唐开元年间西凉节度使杨敬述所献,经唐玄宗润色并制作歌词,改用此
洞庭:禹贡,九江孔殷。注:九江,即今之洞庭湖也。沅水、渐水、元水、辰水、叙水、酉水、沣水、资水、湘水,皆合於洞庭,意以是名九江也。按:洞庭在府西南。
⑶未有:一作“未满”。
卒:终于是。