译文
这地方千年来只(zhi)有(you)孤独的老(lao)鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念(nian)的心。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无(wu)法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也(ye)就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
耜的尖刃多锋(feng)利,
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾(gu)着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
英雄打进(jin)牢狱门,天地也为你悲伤。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
注释
[5]爬罗剔抉:意指仔细搜罗人才。爬罗:爬梳搜罗。剔抉:剔除挑选。刮垢磨光:刮去污垢,磨出光亮;意指精心造就人才。
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。
听:倾听。
龙池:在唐宫内。
②赋罢高唐:高唐,战国时楚国台馆名,在古云梦泽中。相传楚怀王游高唐,梦见巫山神女与其欢会,见宋玉《高唐赋》。
⑾阊阖:神话中的天门。阍者:看守天门的人。《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”这两句指唐玄宗昏庸无道,宠信奸佞,使有才能的人报国无门。