译文
我似相如,君(jun)似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的(de)日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
长空里萧(xiao)萧的风响中,白昼的太阳渐(jian)渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
喧阗的鼓声响遏(e)行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月(yue)影漂浮。
注释
②重阳:即阴历九月九日;古时风俗,人们常在这天登高,佩茱萸,饮菊花酒。有亲友在外,届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。
③兰桡(raó):兰舟,船的美称。桡,桨,借代为船。庾信《奉和泛江》:“锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。”
⑴“昨夜”句:《尚书·洪范》“星有好风。”此含有好会的意思。
⑶泪:指形似眼泪的晶莹露珠。
②暗红蕉:谓更深烛尽,画屏上的美人蕉模糊不辨。
(7)羇(jī)旅:作客他乡。
⒅崛峍(lù):高峻陡峭。