译文
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷(mi)迷茫茫。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒(jiu)来驱散,可无奈的是(shi)我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不(bu)要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
悠(you)悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
天河隐隐逢《七夕》李贺 古诗,独处罗帐半夜愁。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
急流使得客舟飞快地行驶(shi),山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
注释
1.莺啼:即莺啼燕语。
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。
生涯:生活。海涯:海边。
327、无实:不结果实。
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。
⑸金山:指天山主峰。
隋堤:汴京附近汴河之堤,隋炀帝时所建,故称。是北宋是来往京城的必经之路。
(55)朝:使……称臣(或朝见)。