译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现(xian),然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自(zi)己却并(bing)没有觉察到。
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派(pai)苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
远远望见仙人正在彩云里,
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石(shi)草(cao)木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念(nian)魏晋时太守羊祜。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
注释
(25)猛虎:比喻山上怪石状如猛虎。李白诗句:“石惊虎伏起。”薛能诗句:“鸟径恶时应立虎。”
歙(shè):县名。今安徽省歙县。
笾(biān)豆:古代祭祀时盛祭品用的两种器具。笾,竹制的食器。豆,木制、陶制或铜制的食器。
6、蘋洲:丛生苹草的小河。
(43)如其: 至于