译文
昔日游历的依稀脚印,
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天(tian)涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希(xi)望她还能寄我,一(yi)枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流(liu)泪。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要(yao),更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
草原上围(wei)观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割(ge)舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇(xiao)潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
“魂啊回来吧!
注释
⑴蘤(huā):“花”的古体字。
⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
9.名籍:记名入册。
(2)崤(xiáo):崤山,在河南洛宁县西北。
⑷树深:树丛深处。