译文
当时的舞影歌声哪去了(liao)?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
在此(ci)地我们(men)相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
在麒麟殿献纳文章,听(ting)歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
我好像那荒野里孤生的野竹,希(xi)望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已(yi);即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因(yin)为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
晏子做齐国宰相时,一次坐车外出,车夫的妻子从门缝里偷偷地看她的丈夫。他丈夫替宰相驾车,头上遮着大伞,挥动着鞭子赶着四匹马,神气十足,洋洋得意。不久回到家里,妻子就要求离婚,车夫问她离婚的原因,妻子说:“晏子身高不过六尺,却做了齐的宰相,名声在各国显扬,我看他外出,志向思想都非常深沉,常有那种甘居人下的态度。现在你身高八尺,才不过做人家的车夫,看你的神态,却自以为挺满足,因此我要求和你离婚。”从此以后,车夫就谦虚恭谨起来。晏子发现了他的变化,感到很奇怪,就问他,车夫也如实相告。晏子就推荐他做了大夫。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
注释
③中国:中原地区。
②萧萧:这里形容鬓发华白稀疏的样子。
②灼灼:鲜明貌。《诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”
⑴遥:远远地。闻:听见。精舍:佛寺,此处指柏林寺。
(38)辽水:辽河。在今辽宁省西部,流经营口入海。
⑥缀:连结。
⑽殁: 死亡。
三去相:《庄子·田子方》说孙叔敖“三为(楚)令尹而不荣华,三去之而无忧色”。
④画眉:比喻夫妻感情好。出自《汉书·张敞传》,张敞,汉时平阳人,宣帝时为京兆尹。据说,张与妻同村,儿时张顽皮,一次投掷石块,误伤其妻,但当时逃逸了,长大做官后,听家人说起其妻因此一直未能出嫁,便上门提亲,自此,每日为妻画眉,并且画的眉毛很妩媚。后被后人评为古代四大风流韵事之一,指夫妻恩爱。