译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马(ma)嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
吓得达官们,为避胡(hu)人逃离了家。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此(ci)情此景如何不心生悲戚?
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
幸喜我(wo)能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出(chu)无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史(shi)人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
很久来为公务所累(lei),幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
“不幸文公去逝,穆公不怀好意蔑视我们故去的国君,轻视我们襄公,侵扰我们的淆地,断绝同中国的友好,攻打我们的城堡,灭绝我们的滑国,离间我们兄弟国家的关系,扰乱我们的盟邦,颠覆我们的国家。我们襄公没有忘记秦君以往的功劳,却又害怕国家灭亡,所以才有淆地的战斗。我们是希望穆公宽免我们的罪过,穆公不同意,反而亲近楚国来算计我们。老天有眼,楚成(cheng)王丧了命,穆公因此没有使侵犯中国的图谋得逞。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
注释
8.折节:改变原来的志趣和行为。《后汉书·段颎传》:“颎少便习弓马······长乃折节好古学。”
(34)沙鸥翔集,锦鳞游泳:沙鸥时而飞翔时而停歇,美丽的鱼在水中游来游去。沙鸥,沙洲上的鸥鸟。翔集:时而飞翔,时而停歇。集,栖止,鸟停息在树上。锦鳞,指美丽的鱼。鳞,代指鱼。游泳:或浮或沉。游:贴着水面游。泳,潜入水里游。
4.木叶:树叶。木,本来是木本植物的总名,“乔木”“灌木”的“木”都是用的这个意思。后来多用“木”称“木材”,而用本义是“树立”的“树”作木本植物的总名。
(12)中兴:国家衰败后重新复兴。
⑷自尔:自然地 。佳节:美好的季节
⑤山林屠贩:指隐居山林做屠夫、商贩的隐士。