译文
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者(zhe),白天黑夜都忙碌。
行人若能回来的话,那么石(shi)头也应该会说话了。
然(ran)而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮(mu)春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从(cong)此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
博取功名全靠着好箭法。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸(cun)断。韵译
完成百礼供祭飧。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
注释
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
⑦波浪:水中浪花,这里喻指令人困扰的事情。
⑦戎(róng)马关山北:北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠(bīn)州一带,朝廷震动,匆忙调兵抗敌。戎马:军马借指军事、战争,战乱。这年秋冬,吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
⑩竹帛:均为书写所用,这里代指史册。宣:记载、流传。
德:刘德,刘向的父亲。
是己而非人:以己为是,以人为非。是:以……为是;认为……对 非:以……为非。
⒐参差雁:指筝上的弦柱斜列如飞雁。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”