译文
昔日(ri)游历的(de)依稀脚印,
孤独一人(ren)静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令(ling)我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
画楼上卷起了幕帘,展(zhan)开一片新(xin)晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色(se)的屏风。坠落的一片片花瓣飘(piao)来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。
64、以:用。
(1)选自《孟子·梁惠王上》。
29.栖鹘(hú):宿巢的老鹰。鹘,鹰的一种。
⑼凭谁诉:向人诉说。
且学为政:并且学习治理政务。