译文
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
秋色里,响亮军号震(zhen)天动地;黑夜间战士鲜血凝成(cheng)暗紫。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
我离开洛(luo)城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中(zhong)原也已经有五六年了(liao)。
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
可怜庭院中的石榴树,
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
江面上倒映着点(dian)点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
注释
(23)推官:州郡长官的属官,专管刑事。
⑵故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
断绝:停止
14.古窾(kuǎn):古代的款式。窾,同"款",款式。
95.臑(er2而):炖烂。若:与“而”意同。
11.暧暧(ài):昏暗,模糊。
忘却:忘掉。