译文
在这种情况下，邹忌上朝拜见齐威王，说：“我知道自己确实比不上徐公美(mei)。可是我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人(ren)有事想要求助于我，（所以）他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣，没(mei)有一个不偏爱大王的，朝中的大臣没有一个不惧怕大王的，全国范围内的百姓(xing)没有一个不有事想求助于大王。由此看来，大王您受到的蒙蔽太严重了！”
早晨我饮木兰上的露滴，晚上我用菊花残瓣充饥。
想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
手拿干戈啊身穿犀皮甲，战车交错啊刀剑相砍杀。
猫头鹰说：“我将要向东迁移。”
梅花不怕霜雪、不畏风寒，在零霜下雪的时候，它就在路边开放了。
松柏苍翠挺拔，高入云端，商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日，春风为谁而轻轻吹拂？小草绿了，花儿开了，芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶，在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀，眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人，归隐在林间过着闲适无忧的生活，饮酒谈笑间，不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向，以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后，刘邦多次请商山四皓出山辅佐，他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子，刘邦为此而惊叹不已，回头告诉戚夫人说，虽然想改换戚夫人的儿子继承大业，但无奈太子羽翼(yi)已成，有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下，似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯，把酒洒在地上以祭拜巢父和许由，洗耳不闻尘间事是多么清净啊！唱着浩歌，仰望着贤人所居的嵩岳，他们和我的志向十分(fen)相投。
要像秋胡的夫人一样，不受诱惑，要像松树高洁。
那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
无数山岩重叠，道路盘旋弯曲，方向不定，迷恋着花，依倚着石头，不觉天(tian)色已经晚了。
远访为吊念屈原而投沙之人，因为我也是逃名隐逸之客。
我不会责怪你回来迟了，你千万不要到临邛那里去。
北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。
孤鸿号外野，孤鸿（天鹅）在野外哀号。
注释
⑴华清宫：《元和郡县志》：“华清宫在骊山上，开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿，名为集灵台，以祀神也。”
⑷不遣：不让。花虫：蛀蚀器物、书籍的虫子。蠹（dù）：蛀蚀。
周南留滞：史记太史公自序：是岁，天子始建汉家之封，而太史公留滞周南，不得与从事。注：古之周南，今之洛阳。
5号：大叫，呼喊
（84）原文以下另有铺叙霍光葬礼之隆重奢侈，以及霍光死后霍氏家族之恃尊骄横等情节。
⑥衰庸：意近“衰朽”，衰老而无能，这里是自谦之词。
（14）阖庐（lǘ）：公子光即吴王位后的号，《史记》说他是诸樊之子，《世本》说他是夷昧之子。