译文
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
我将回什么地方啊?”
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳(tiao)剑器舞,觉得舞姿矫(jiao)健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过(guo)公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首(shou)老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
注释
(17)八极:八方极远之地。闲:大,广阔。两句意为:凭崖眺望远方的尽头,天空显得格外宽阔。
6.而:
12.拼:不顾惜,舍弃。
渡江楫:东晋爱国志士祖逖率兵北伐,渡长江时,敲着船桨发誓北定中原,后来终于收复黄河以南失地。楫:船桨。
⑻离:分开。
(4)曾元、曾申:都是曾子的儿子。