译文
此番行程岂不(bu)远?艰难跋涉千里余。
唉,悲伤啊!你是(shi)什么人,什么人啊?我是此地龙场(chang)驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼(gui)魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额(e)头(tou)、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗(li)栗。在我幼年那时候,人们(men)不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
作为君王不容易,当臣子实在更难。一旦得不到君王的信任,就会被猜疑,引起祸患。周公辅佐成王,推心为王室效力,只因为他曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死这件事,就遭到管叔和蔡叔的流言。周公实在没有办法,就到东方避祸三年,在外躲避漂流,他每每想起这件事,常常会悲愤地伤心落泪。皇天的神灵显灵,上天警告周成王。大雷电时,风拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼,天威是不可触犯的。周成王穿戴素服以探求天变的原因。知道是因为周公,周成王就哀叹不已。我想唱完这首歌,但这首歌又悲且又长。今天我们共同欢乐,分别后不要相互遗忘。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
纵有六翮,利如刀芒。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
注释
4.却关:打开门闩。
12.就砺:拿到磨刀石上去磨。砺,磨刀石。就,动词,接近,靠近。
阴:山的北面。
75隳突:冲撞毁坏。
莫愁相传为金陵善歌之女。
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。
横行:任意驰走,无所阻挡。