译文
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到(dao)秋水碧潭去钓鱼。
美人已经喝得微醉,红润的(de)(de)面庞更添红光。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
拔剑出东门,孩子(zi)的母亲牵着衣服哭泣说:
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
人们都(du)说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边(bian)一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您(nin)不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
注释
4.榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
⒀赧(nǎn):原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。
縢(téng):绑腿布。
⑸宝靥(yè):妇女颊上所涂的妆饰物,又唐时妇女多贴花细于面,谓之靥饰。这里指笑容、笑脸。
⑸枯荷听雨声:雨滴枯荷,大约只有彻夜辗转难眠的人才能听到。
⑽榛(zhēn):丛生的树,树丛。