译文
劝君此去多保重,名利场上风(feng)浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来(lai)梦一回。
我心知我在皇上那(na)里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴(yin),不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着(zhuo)长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇(yao)曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫(chong)尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪(yi)仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
楚南一带春天的征候来得早,
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
注释
蛩(qióng):蟋蟀。
⑥ 欷歔(xū):叹息声。酹(lèi)酒:以酒洒地面祭。
⑤震震:形容雷声。
(8)这两句说,几杯酒下肚(古诗文中,三、九常是虚指)就作出了承诺,并且把承诺看得比五岳还重。
①徕:与“来”相通。
汉宫春:词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入,通常以《稼轩长短句》为准。九十六字,前后片各四平韵。