译文
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
去砍伐野竹,连接起来(lai)制成弓;
春风吹绿了芳草,在白(bai)云的(de)(de)映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
回想不久以(yi)前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强(qiang)地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸(you)之、费祎、董允等人的责任了。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
注释
属:类。
(10)陂(bēi)池:池塘。高台陂池:泛指园林建筑,游乐场所。
70、秽(huì):污秽。
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
(6)櫂(zhào):船桨,这里指代船。
②夙夜:从早晨到夜晚。
勤靡余劳:辛勤耕作,不遗余力。靡:无。
135.亿:或作“意”,预料。指殷的贤臣箕子看见纣王使用象牙筷子,非常害怕,料想以此为开端,必然会有一系列奢侈的事情发生,后来纣王果然建造了十层玉台。
⒅戏贼人稻:为了游戏破坏农民的庄稼。