译文
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
事隔十年好像一场噩梦,走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒,一心怀愁为的是祖国,恨不得一气吞下骄横的胡虏(lu)。要亲手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑,莫使留下怨恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光,白白地生锈化为尘土。我请您来评论看看,经过苕溪时,还能允许我们垂纶放钓否?大(da)风浩荡,不停地吹着,我雄心勃发,要乘风飞举。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再(zai)拂去衣上尘土。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自(zi)言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀(xi)疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹(re)是生非。
忽然想起天子周穆王,
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
注释
28. 淫侈(chǐ)之俗:奢侈的风气。淫,过分,副词。
(4)辄欲易置之:就想替换他去下棋,意思是替人下。易,变易取代。
13.短:缺点,短处,不足之处。
噫:感叹词,相当于现在的"唉"。
10、六月二十七日:指宋神宗熙宁五年(1072)六月二十七日。
①可以:此处作“聊以”解。当:代替。
⑹鞘(shāo),鞭鞘。
289. 负:背着。
修短随化:寿命长短听凭造化。化,自然。