译文
回想我早年由科举入仕(shi)历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两(liang)相成映(意(yi)为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风(feng)景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
满腹离愁又被晚钟勾起。
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛(meng)虎栖息。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
举杯饮酒来宽慰(wei)自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
注释
(16)一词多义(之)
19.揖:应为“胥”。1973年长沙马王堆汉墓出土帛书《触龙见赵太后章》和《史记·赵世家》均作“胥”。胥:通“须”,等待。
65.虬(qiú):神话中的无角龙。
追:追念。
①偏:一作“遍”。行路难:乐府曲调名,多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
17、阿衡:官名,犹后代宰相。