译文
在高峻华山(shan)上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。
露水阳光让(rang)《菊》郑谷 古诗花更丰润，香满池岸绿满池岸，
文瑛好读书，爱做诗，常与我(wo)们郊游，我们称他为沧浪僧。
你大哥外出远行，大嫂你别跟陌生人说话。
朱雀在左面翩跹飞舞啊，苍龙在右面奔行跃动。
牛羊践踏，大片春草变狼籍，
天下志士幽人请你不要怨叹，自古以来大材一贯难得重用。
一会儿(er)在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。
弹筝美人用金杯劝我饮酒，谓我年轻，前程未知当自勉。
逸兴满溢平素的襟怀，无时不想到你的招寻约请。
平野上淡淡的烟雾，又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣，黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展，依依杨柳愁思千缕。今夜的雨，一定会化为那相(xiang)思树，双目所过间，都成前尘故事。不知何时能再相会？饮下百倍桑落酒，高唱三叠阳关句，情还未了，渡口边的月已迷蒙了江水。
魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。文侯要出去赴约，随从的侍臣说：“今天饮酒这么快乐，天又下雨了，您要去哪里呢？”魏文侯说：“我与别人约好了去打猎，虽然在这里很快乐,但是怎么能不去赴约呢？”于是自己前往约定地点，亲自取消了打酒宴。魏国从此变得强大。
周朝大礼我无力振兴。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西。
淡黄色的桂花，并不鲜艳，但体态轻盈。于幽静之处，不惹人注意，只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓，应属最好的。
皖(wan)公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
注释
⑵岘山：一名岘首山，在今湖北襄樊市南。
⑶青天、黄地：语出《易·坤》：“夫玄黄者，天地之杂色也，天玄而地黄。”
②揉破黄金万点轻：形容桂花色彩的星星点点。轻：四印斋本《漱玉词》作“明”，注“一作‘轻’”。 按上半阕末句已押“明”字，此句不应重押，应该是“轻”字是。
⑽郢人：宋玉《对楚王问》：“客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人，是其曲弥高，其和弥寡也。”郢：春秋时楚国国都。
⑷去国：离开国都长安。六千里：《通典·州郡十四》：“（柳州）去西京五千二百七十里。”极言贬所离京城之远。
[40]异类：古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
⒁日向：一作“春日”。
着：附着。扁舟：小船。
⑦尺幅重披：谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。尺幅，以小幅的绢或纸作画。 披，披露、陈述。宋曾巩《祭晁少卿文》：“会合乖阔，则有书问，开纸披辞，犹若际遇。”此处引申为“摹画出”之意。