译文
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
炎凉几度变化(hua),九州几乎崩溃。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
在万(wan)里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫(jiao)健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说(shuo):“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供(gong)奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
注释
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。
役役:劳苦不息貌。有所求而不止曰役役。《庄子·齐物论》:“终身役役,而不见其成功。”宋·梅尧臣《依韵奉和永叔感兴》之四:“秋虫至微物,役役网自织。”清·刘献廷 《广阳杂记》卷三:“今之读书学道者,皆卤莽灭裂以从事,何怪乎役役终身而无所得也。”铁生《敬告我汉族大军人书》:“役役焉执干戈卫他人社稷,已不免贻笑全球,况又杀同胞之光复军者乎!”
2、庐江:汉代郡名,郡城在今安徽潜山一带。
强:强大。
得公之心:了解养猴老人的心思。