译文
想当年长安丧乱的时候(hou),兄弟遭到了残酷的杀戮。
干枯的庄稼绿色新。
房檐的积雪尚未(wei)开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一(yi)种(zhong)清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
我(wo)独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友(you)们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
注释
7、画屏:有图饰品的屏风,为女主人公居室中的摆设。
4、谁知:有谁知道春的踪迹。
1.早发:早上进发。
魏:魏其侯窦婴(?——前131),字王孙,观津(今河北省衡水县东)人,窦太后侄。汉景帝时,平定吴楚七国之乱有功,封魏其侯。与灌夫为至交。汉武帝时,灌夫因与丞相田蚡结仇下狱,窦婴力图相救,受牵连而被诛。
18、能:本领。
⑼踌躇:犹豫。沈约诗:“临眺殊复奇。”《庄子》:“圣人踌躇以兴事。”薛君曰:“踌躇,踯躅也。”《玉篇》:“犹豫也。”黄生曰:前半登楼之景,后半怀古之情,其驱使名胜古迹,能作第一种语。此与《岳阳楼》诗,并足凌轹千古。
群响毕绝:各种声音全都消失了。
寻:不久。