译文
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节(jie),故园风光正好,离愁倍增。不愿登(deng)高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
乘(cheng)坐(zuo)小轿任性而往,遇到胜景便游(you)览一番。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
劝大家举杯为乐,喝醉了(liao)就什么都不知道了。
青春年少(shao)时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
注释
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
(46)“粉黛”两句:意思是,解开包有粉黛的包裹,其中也多少有一点衾、绸之类。
祥:善。“不祥”,指董卓。
2.传道:传说。
③碧苔:碧绿色的苔草。
陈太丘: 陈寔(shí),字仲弓,东汉颍川许(现在河南许昌)人,做过太丘县令。太丘:古地名。
12.忿速:恼急。忄画(huò):乖戾。明:明晰干脆。这两句是说撒娇时话语滔滔不绝,恼怒时便暴跳如雷。
⑩师:乐师,名存。