译文
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
衣被都很厚,脏了真难洗。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血(xue)洒在路间。
我(wo)现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归(gui)去来辞》。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明(ming)丽而惨烈。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看(kan)马。一会跑上高堂(tang),一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪(lei)如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
注释
⑥霜前雁后:杜甫诗:“故国霜前北雁来。”
(11)妪伏:原指鸟孵卵,引申为栖息。
⑸恸哭:失声痛哭。 秋原:秋天原野。
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。