译文
汉末王朝权力失控,董卓专权乱了纲常朝政。他一心密谋杀君夺位,首先杀害了汉朝的(de)好多贤臣。然后又焚烧洛阳宗庙宫室,逼迫朝廷西迁旧都长(chang)安,挟持幼主以扩张自己的势力。国内诸侯联盟发动正义之师,希望共同起兵讨伐董卓。董卓部下李傕、郭汜出兵函谷关东下平原,他们来势凶猛盔甲在阳光下闪着金光。平原地区的人软弱不强,抵抗不了来犯的北方胡羌(qiang)。胡羌乱兵践踏了野外的庄稼,围攻了城(cheng)池,乱兵所到之处残害的百姓家破人亡。他们疯狂砍杀不留一人,死人的骸骨相抵交叉。马边悬挂着男人的头颅,马后捆绑着抢来的妇女。在漫长的路上不停地驱马西进直入函谷关,西进的道路险峻遥远,所以行进十分艰难。被虏掠的人回望来路两眼墨黑迷茫不清,肝脾早已伤透如同烂泥。被掳掠者数以万计,胡羌兵不允许她们集中住在一起。如有亲人们偶然相遇,想说句话却又不敢吭气。只要使他们有一点的不如意,马上就说“杀死俘虏不要客气,正当刀刃有空闲,我辈本来就不想让你们活下去。”这时候难道还会有谁把性命顾惜,最不能忍受的是他们辱骂的恶语。有时他们顺手举起棍棒毒打,连骂带打交并齐下。白天嚎哭着被迫走路,夜里无奈地悲哀坐泣。想死死不成,想活却没有一点希望。老天啊!我们有什么罪过?让我们遭此恶祸!
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞(fei)云。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
在坡陀(tuo)上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
注释
(3)发(fā):开放。
⑿杏园:在今河南汲县东南,为当时唐军防守的重要据点。
(55)眣——这个字的正确写法是“(目矢)”(顺shùn),即用眼色示意。这里作“期望”解。
解:了解,理解,懂得。
⑽“虽无”二句:意谓虽没有受到主人待客的厚意,却悟得了修养身心的真理。
(7)候:征兆。
才下眉头,却上心头:意思是,眉上愁云刚消,心里又愁了起来。