译文
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月(yue)影,多么好的黄昏。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也(ye)好像在移动。
镜中我(wo)自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达(da)我的一腔相思。
细雨止后
八月十五日孙巨源(yuan)(yuan)离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词(ci)寄给巨源。
注释
⑶范蠡:春秋时辅佐越王勾践打败吴王夫差,功成之后,为了避免越王的猜忌,乘扁舟归隐五湖。《吴越春秋》:“范蠡乘扁舟,出三江,入五湖,人莫知其所适。”
杖剑:同“仗剑”,持剑。尊:酒器。
①太一:天神中的至尊者。
⑥秋波:形容美人秀目顾盼如秋水澄波。
④生毛竹:出自《武夷山》李商隐 古诗神话传说: “武夷君因少年慢之,一夕山心悉生毛竹如刺,中者成疾,人莫敢犯,遂不与村落往来,蹊径遂绝。”
⑸“官满”句:这句说,官满卸任后,只有书籍了。