译文
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南(nan)的回忆,心情久久不(bu)能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早(zao)已(yi)滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
合唱《扬阿》这(zhe)支歌,赵国洞箫先吹响。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地(di)方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
戊申这一天是月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西,那是山(shan)峰。天边的云彩(cai)形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
注释
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
诸生:明代经过省内各级考试,录取入府、州、县学者,称生员。生员有增生、附生、廪生、例生等名目,统称诸生。
②冰轮:月亮代名之一,历来用以形容皎洁的满月。唐王初《银河》:“历历素榆飘玉叶,涓涓清月湿冰轮。”
2、郡守:郡的长官。
邈冥冥:渺远迷茫貌。
熙:同“嬉”,开玩笑。
210.乱惑:疯狂昏迷。