译文
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
有篷有窗的安车已到。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
放晴高歌求(qiu)醉想(xiang)以此自我安慰(wei),醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥(qiao)(qiao)。拦在路(lu)上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
他大概(gai)一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
注释
16)盖:原来。
12.冲(chòng)然:向上或向前的样子。
⑶俊逸:一作“豪迈”。鲍参军:指鲍照。南朝宋时任荆州前军参军,世称鲍参军。
⑶翻:翻译。梵王字:指佛经。
14.三匝(zā):三周。匝,周,圈。
8.悠悠:飘荡的样子。
(29)濡:滋润。