译文
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
太阳落(luo)山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝(si)。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军(jun)威轰动整个洛城。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
播撒百谷的种子,
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
丝丝细(xi)雨,淋不湿(shi)我的衣衫;它飘洒(sa)在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
注释
⑹千岩老人:南宋诗人萧德藻,字东夫,自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗,又是他的侄女婿。黍离:《诗经·王风》篇名。据说周平王东迁后,周大夫经过西周故都,看见宗庙毁坏,尽为禾黍,彷徨不忍离去,就做了此诗。后以“黍离”表示故国之思。
思莼季鹰:张翰,字季鹰。翰因见秋风起,乃思吴中菰菜.莼羹.鲈鱼脍,曰:人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!遂命驾而归。
数:几。
⑻算只有殷勤:想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮,留住春色。
⑵春青河畔草:一作“青青河畔草”。
9、姮娥:月中女神娥。汉时避汉文帝刘垣讳,改称嫦娥。一轮玉:指圆月。
⑼莫飞霜:千万不要下霜。
无谓︰没有道理。