译文
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人(ren),你也许会幸(xing)运地认识那(na)人面桃花(hua)相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨(can)悲伤让我肝肠寸断。韵译
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
注释
⑧且(jū 居):语助词。一说慰籍。
非:不是。
少孤:少,年少;孤,丧父
9、称:称赞,赞不绝口
4.“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
⑻严陵:即严光,字子陵,东汉人,曾与刘秀同学,并帮助刘秀打天下。刘秀称帝后,他改名隐居。刘秀三次派人才把他召到京师。授谏议大夫,他不肯接受,归隐富春江,终日钓鱼。
12.怫然:盛怒的样子。
⑼芾(fú):蔽膝。