译文
海内满(man)布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
让(rang)侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠(li)蓠。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更(geng)换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住(zhu)在里面,时间长了,能够根据脚步声(sheng)辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
周厉王颇为得意,对召穆公说:"我能消除指责的言论,他们再也不敢吭声了!"
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
女子变成了石头,永不回首。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
注释
⑴《陌上桑》乐府诗集 :陌:田间的路。桑:桑林。
(23)于是乎出:从这里生产出来。于,从。 是,这。 乎,助词。
(11)伊尹:名挚:殷汤时的宰相,曾佐汤伐桀。《尚书》载有他所作《咸有一德》、《伊训》、《太甲》等文。或说系后人伪作。
逸豫:逍遥游乐,不能居安思危。
春院閟天黑:虽在春天里,院门关得紧紧的,照样是一片漆黑。杜甫《大云寺赞公房》诗:“天黑閟春院。”閟(bì):关闭。
⑺人境:尘世;人所居止的地方。唐白居易《旅次景空寺宿幽上人院》诗:“不与人境接,寺门开向山。”
⒃居、诸:语助词。
(12)睅(hàn)然:瞪起眼睛,很凶狠的样子。