译文
有朝一日我青(qing)云直上,会用黄金来回报主人的。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安(an)静爱山僧。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了(liao)我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在(zai),短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
本来就多情,多感(gan),多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑽曹刘:指曹操与刘备。
①春秋:指一般史书。古代编年史都叫春秋。
13.数郡毕至:很多郡的客人全都赶来了。
斯:此,这样。化:物化,指死去。
② 铅霜:指竹子的箨粉。
⑸伤春绪:因春天将要归去而引起忧伤、苦闷的情怀。
8.缀:用针线缝
行(háng)阵:指部队。