译文
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中(zhong),亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
借(jie)问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
远行的人早早就骑(qi)上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
坐下来静观苍苔(tai),那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六(liu)方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
爱情的种子不要和春花开放,寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚,短暂见上一面也已经是夜深时分。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
注释
⑸宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。
【帐】军营的帐篷,千帐言军营之多。
①峡:巫峡。峡云:即巫山神女故事。
⑴胡笳:古代管乐器,开始卷芦叶吹之以作乐,后来以木为管,饰以桦皮,为三孔,两端加角,从汉代起流行于塞北和西域一带。颜真卿:唐代著名书法家,字清臣,官至吏部尚书、太子太师,封鲁郡公,人称颜鲁公。
16.乃:是。
(7)邺城:即相州,在今河南安阳。戍(shù):防守,这里指服役。
⑷长笛:古管乐器名,长一尺四寸。