译文
我(wo)曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻(ma)绳成钓线。齐侯之子风度也翩(pian)翩,平王之孙容貌够娇艳。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来(lai)到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株(zhu)的待遇也得不到了啊。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
注释
4.朱家、郭解:西汉时著名游侠,见《史记·游侠列传》。
⑸征人:戍边的将士。尽:全。
玉垒:山名,在四川灌县西、成都西北。
③“开口”句:摧颓,毁坏、废弃的意思。抱朴,保持纯洁的本性。
⑶山从人面起:人在栈道上走时,紧靠峭壁,山崖好像从人的脸侧突兀而起。
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
⑷荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。